Le dernier voyage | فقيد الاغتراب علي مازح... الرحلة الأخيرة

فقيد الاغتراب علي مازح... الرحلة الأخيرة

عاد جثمان فقيد الاغتراب علي مازح إلى أحضان الوطن، بعد رحلة شقاءٍ في الغربة، سعى فيها لتأمين لقمة العيش بكرامة.

ها هو اليوم يعود، لا على أجنحة الطائرة كمسافرٍ مشتاق، بل محمولًا على الأكتاف، ملفوفًا بكفن الغياب، عائدًا إلى ترابٍ طالما اشتاق إليه.

الرحلة الأخيرة... تلك التي لا تسبقها تجهيزات، ولا تليها عودة.

ليوارى الثرى في مسقط رأسه، بين أهله وأحبّته، وتبقى ذكراه حيّة في القلوب.

رحمك الله يا علي مازح، وأسكنك فسيح جناته.

إنا لله وإنا إليه راجعون 

Le défunt de l'exil, Ali Mazeh... le dernier voyage

La dépouille du défunt de l'exil, Ali Mazeh, est retournée dans les bras de sa patrie, après un long voyage de labeur et de sacrifice à l'étranger, où il a lutté pour vivre dignement.

Le voilà de retour, non pas comme un voyageur plein d’espoir, mais porté sur les épaules, enveloppé dans le linceul de l’absence, revenant à une terre qu’il a tant aimée.

Le dernier voyage, celui qui ne nécessite aucune préparation, et d’où il n’y a pas de retour.

Il sera inhumé dans sa ville natale, entouré de ses proches, tandis que sa mémoire restera vivante dans les cœurs.

Que Dieu ait pitié de toi, Ali Mazeh, et t’accorde le paradis éternel.

Nous appartenons à Dieu et à Lui nous retournons.

---

The departed of exile, Ali Mazeh... the final journey

The body of the departed expatriate, Ali Mazeh, has returned to the embrace of his homeland, after a long journey of toil and sacrifice abroad, where he strived to live with dignity.

Now he returns, not as a hopeful traveler, but carried on shoulders, wrapped in the shroud of absence, returning to the soil he dearly missed.

The final journey... the one that requires no preparations, and from which there is no return.

He will be laid to rest in his hometown, among family and loved ones, while his memory lives on in hearts.

May God have mercy on you, Ali Mazeh, and grant you eternal paradise.

Indeed, to God we belong, and to Him we shall return.