Le Président Nabih Berri : "Une agression caractérisée contre le Liban et les frontières de sa capitale."

تعليقاً على الغارة الاسرائيلية التي استهدفت الضاحية الجنوبية لبيروت.

الرئيس نبيه بري : عدوان موصوف على لبنان وعلى حدود عاصمته ، ومحاولة إسرائيلية بالنار والدماء والدمار لإغتيال القرار الاممي ونسف الآلية التنفيذية له ، 

أكد رئيس مجلس نواب الاستاذ نبيه بري أن الغارة الاسرائيلية الغادرة التي إستهدفت الضاحية الجنوبية فجراً وللمرة الثانية في غضون أيام وفي أول ايام عيد الفطر ليست خرقاً  يضاف الى ال2000 خرق إسرائيلي لبنود وقف اطلاق النار والقرار الاممي 1701 فحسب ، بل هي عدوان موصوف على لبنان وعلى حدود عاصمته بيروت في ضاحيتها الجنوبية ، وقبل أي شيء آخر هي محاولة إسرائيلية بالنار والدماء والدمار لإغتيال القرار الاممي ونسف آليته التنفيذية التي يتضمنها الإتفاق ، والذي إلتزم به لبنان بكل حذافيره ، وهو إستهداف مباشر لجهود القوى العسكرية والأمنية والقضائية اللبنانية التي قطعت شوطاً كبيراً بكشف ملابسات الحوادث المشبوهة الاخيرة في الجنوب والتي تحمل بصمات إسرائيلية في توقيتها وأهدافها وأسلوبها .

وأضاف رئيس المجلس : لن ندين ما هو مُدان بكل المقاييس ، فجريمة الفجر في الضاحية الجنوبية لبيروت وكل الجرائم التي إرتكبتها العدوانية الإسرائيلية هي دعوة صريحة وعاجلة للدول الراعية لإتفاق وقف إطلاق النار للوفاء بإلتزاماتها وإرغام الكيان الإسرائيلي على وقف إعتداءاته على لبنان وإستباحة سيادته والإنسحاب من أراضيه المحتلة .

وختم الرئيس نبيه بري : الرحمة  للشهداء والدعاء للجرحى بالشفاء العاجل .

Commenting on the Israeli Airstrike Targeting Beirut’s Southern Suburbs

President Nabih Berri: "A blatant aggression against Lebanon and the borders of its capital, an Israeli attempt through fire, blood, and destruction to assassinate the UN resolution and undermine its implementation mechanism."

Speaker of Parliament Nabih Berri affirmed that the treacherous Israeli airstrike, which targeted the southern suburbs at dawn for the second time in a matter of days and on the first day of Eid al-Fitr, is not just another violation among the 2,000 Israeli breaches of the ceasefire and UN Resolution 1701. Rather, it is a blatant aggression against Lebanon and the borders of its capital, Beirut, in its southern suburbs.

Above all, this strike represents an Israeli attempt—through fire, blood, and destruction—to assassinate the UN resolution and undermine its implementation mechanism, which Lebanon has fully adhered to. It is also a direct attack on the efforts of Lebanon’s military, security, and judicial institutions, which have made significant progress in uncovering the circumstances of the recent suspicious incidents in the South, incidents that bear Israeli fingerprints in their timing, objectives, and execution methods.

The Speaker added: "We will not simply condemn what is already condemned by all standards. The crime committed at dawn in Beirut’s southern suburbs, along with all the atrocities perpetrated by Israeli aggression, is a direct and urgent call for the nations sponsoring the ceasefire agreement to fulfill their commitments and to compel the Israeli entity to halt its attacks on Lebanon, its violations of Lebanese sovereignty, and to withdraw from its occupied territories."

President Nabih Berri concluded: "Mercy to the martyrs and prayers for the speedy recovery of the wounded."

Réagissant au raid israélien visant la banlieue sud de Beyrouth

Le Président Nabih Berri : "Une agression caractérisée contre le Liban et les frontières de sa capitale, une tentative israélienne par le feu, le sang et la destruction d’assassiner la résolution onusienne et de saboter son mécanisme d’application."

Le Président du Parlement, Nabih Berri, a affirmé que le raid israélien perfide qui a visé la banlieue sud à l’aube, pour la deuxième fois en quelques jours, et ce, le premier jour de l’Aïd al-Fitr, ne constitue pas seulement une violation supplémentaire parmi les 2 000 infractions israéliennes des termes du cessez-le-feu et de la résolution 1701 de l’ONU, mais bien une agression caractérisée contre le Liban et les frontières de sa capitale, Beyrouth, dans sa banlieue sud.

Avant tout, cette frappe est une tentative israélienne, par le feu, le sang et la destruction, de saboter la résolution onusienne et de détruire son mécanisme d’application, auquel le Liban s’est conformé dans les moindres détails. Elle constitue également une attaque directe contre les efforts des forces militaires, sécuritaires et judiciaires libanaises, qui ont réalisé des avancées significatives dans l’enquête sur les récents incidents suspects dans le Sud, dont le timing, les objectifs et la méthode d’exécution portent la signature d’Israël.

Le Président du Parlement a ajouté : "Nous ne condamnerons pas ce qui est déjà condamné sous tous les angles. Le crime commis à l’aube dans la banlieue sud de Beyrouth, comme toutes les atrocités perpétrées par l’agression israélienne, constitue un appel pressant et explicite aux pays garants de l’accord de cessez-le-feu afin qu’ils respectent leurs engagements et contraignent l’entité israélienne à mettre fin à ses agressions contre le Liban, à ses violations de la souveraineté libanaise et à se retirer de ses territoires occupés."

Le Président Nabih Berri a conclu : "Paix aux martyrs et prompt rétablissement aux blessés."