Réservations de Pâques complètes... Les expatriés affluent vers le Liban

حجوزات “الفصح” مكتملة... والمغتربون يتدفّقون إلى لبنان

بيروت – تشهد فترة عيد الفصح إقبالاً كبيراً على السفر إلى لبنان، حيث كشف نقيب أصحاب مكاتب السياحة والسفر أنّ 90% من الرحلات الجوية المتّجهة إلى مطار بيروت الدولي قد اكتملت حجوزاتها بنسبة 100%، ما دفع بعض شركات الطيران إلى تنظيم رحلات إضافية لتلبية الطلب المتزايد.

وأوضح النقيب أن الجزء الأكبر من هذه الحجوزات يعود إلى المغتربين اللبنانيين والعاملين في الخارج، الذين قرروا قضاء العيد في وطنهم بين العائلة والأحباء. وأضاف أن بعض الركّاب الآخرين ينتمون إلى جنسيات أردنية، عراقية ومصرية، لكن نسبتهم تبقى محدودة مقارنة بالجالية اللبنانية.

يُذكر أن هذه العودة الكثيفة تساهم في تنشيط الحركة السياحية والاقتصادية في مختلف المناطق اللبنانية خلال عطلة العيد

Beyrouth – À l’occasion des fêtes de Pâques, le Liban connaît une affluence exceptionnelle de voyageurs. Le président du syndicat des agences de voyages et de tourisme a révélé que 90 % des vols à destination de l’aéroport international de Beyrouth affichent complet, au point que certaines compagnies aériennes ont ajouté des vols supplémentaires pour répondre à la forte demande.

Il a précisé que la majorité des réservations proviennent des Libanais de la diaspora et des travailleurs résidant à l’étranger, venus passer les fêtes en famille. Quelques passagers supplémentaires sont de nationalité jordanienne, irakienne ou égyptienne, mais leur nombre reste marginal par rapport à celui des Libanais.

Ce retour massif contribue à dynamiser le tourisme et l’économie locale dans plusieurs régions du pays durant les vacances.

Beirut – As Easter approaches, Lebanon is witnessing a significant influx of travelers. The head of the Syndicate of Tourism and Travel Agencies revealed that 90% of flights heading to Beirut International Airport are fully booked, prompting some airlines to schedule additional flights to accommodate the high demand.

He noted that most of these bookings are by Lebanese expatriates and workers abroad, returning home to celebrate the holiday with their families. A limited number of passengers are of Jordanian, Iraqi, and Egyptian nationalities, but their presence is minimal compared to the Lebanese diaspora.

This large-scale return is expected to boost tourism and local economic activity across various regions of the country during the holiday period.