Les dernières nouvelles par rapport à l'arrestation d'un jeune Libanais à Kinshasa : Plainte retirée et amende au titre du droit public
Selon des sources bien informées, l’entreprise qui avait déposé plainte contre le jeune expatrié libanais A. N., l’a officiellement retirée. Cependant, le juge en charge de l’affaire a prononcé une décision imposant
منذ لحظة إعلان خبر توقيف شاب لبناني في كينشاسا، باشرت اللجنة الإعلامية والاجتماعية لموقع "الواقع الاغترابي – الجالية أونلاين" بالتواصل مع عدد من المعنيين بملف الاغتراب في العاصمة الكونغولية.
وبحسب ما أفادت به مصادر مطلعة، فإن الشركة التي كانت قد تقدّمت بشكوى بحق المغترب اللبناني ع. ن.، قامت بسحب الشكوى رسميًا.
غير أن القرار القضائي لم ينتهِ عند هذا الحد، إذ أصدر القاضي المختص حكماً قضى بتغريم الشاب مبلغ 5000 دولار أميركي كـ"حق عام"، ما يشير إلى استمرار المتابعة القانونية رغم سحب الشكوى الأصلية.
يتابع موقع "الجالية أونلاين" تطورات هذه القضية عن كثب، وسيوافيكم بأي مستجدات فور توفرها.
Depuis l’annonce de l’arrestation d’un jeune Libanais à Kinshasa, le comité médiatique et social du site "Al-Waqe’ Al-Ightirabi – Al-Jalia Online" a entrepris des contacts avec plusieurs acteurs concernés par les affaires de la diaspora dans la capitale congolaise.
Selon des sources bien informées, l’entreprise qui avait déposé plainte contre le jeune expatrié libanais A. N., l’a officiellement retirée.
Cependant, le juge en charge de l’affaire a prononcé une décision imposant une amende de 5000 dollars américains au titre du droit public, soulignant ainsi la poursuite de la procédure judiciaire malgré le retrait de la plainte principale.
Le site "Al-Jalia Online" suit de près l’évolution de cette affaire et vous tiendra informés de tout nouveau développement.
Following the announcement of the arrest of a young Lebanese man in Kinshasa, the media and social committee of "Al-Waqe’ Al-Ightirabi – Al-Jalia Online" initiated contact with several stakeholders involved in diaspora affairs in the Congolese capital.
According to informed sources, the company that had filed a complaint against the Lebanese expatriate A.N. has officially withdrawn the complaint.
However, the presiding judge issued a ruling imposing a fine of 5,000 US dollars as a public right penalty, indicating that legal proceedings continue despite the withdrawal of the original complaint.
"Al-Jalia Online" is closely following the developments in this case and will provide updates as they become available.
What's Your Reaction?
