Les autorités de l'aéroport de Beyrouth ont réussi à déjouer une tentative de trafic de cocaïne

أفادت معلومات "الجديد" أن دائرة المسافرين في جمارك مطار بيروت الدولي تمكّنت، فجر اليوم الأحد، من إحباط محاولة تهريب نحو ثلاثة كيلوغرامات من مادة الكوكايين.

وفي التفاصيل، وخلال تفتيش الركاب القادمين على متن الرحلة الإثيوبية رقم ET406، تم الاشتباه بإحدى الحقائب العائدة لمسافر نيجيري. وبعد إجراء تفتيش دقيق، تبيّن أن المخدرات مخبّأة بطريقة احترافية داخل أزرار ملابس أفريقية تقليدية.

وقد أُلقي القبض على المشتبه به من قِبل عناصر الجمارك، وتم تسليمه إلى مكتب مكافحة المخدرات المركزي بناءً على إشارة القضاء المختص، لاستكمال التحقيقات واتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة.

According to Al Jadeed, the passenger inspection unit at Beirut–Rafic Hariri International Airport successfully foiled a drug smuggling attempt early Sunday morning, seizing approximately three kilograms of cocaine.

During the inspection of passengers arriving on Ethiopian Airlines flight ET406, customs officers grew suspicious of a suitcase belonging to a Nigerian traveler. A thorough search revealed that the drugs were professionally concealed inside the buttons of traditional African garments.

The suspect was arrested by customs authorities and handed over to the Central Anti-Narcotics Bureau upon the order of the competent judiciary, to proceed with investigations and necessary legal actions.

Selon les informations rapportées par Al Jadeed, la section des passagers de la douane à l’aéroport international de Beyrouth a réussi, tôt ce dimanche matin, à déjouer une tentative de trafic de drogue, saisissant environ trois kilogrammes de cocaïne.

Lors de l’inspection des passagers arrivant à bord du vol éthiopien numéro ET406, les agents de la douane ont suspecté une valise appartenant à un voyageur de nationalité nigériane. Une fouille minutieuse a permis de découvrir que la drogue était dissimulée de manière professionnelle à l’intérieur des boutons de vêtements africains traditionnels.

Le suspect a été arrêté par les douaniers puis remis au Bureau central de lutte contre les stupéfiants, sur ordre de l’autorité judiciaire compétente, afin de poursuivre l’enquête et les procédures légales nécessaires.